元サムスン技術通訳が教える1日30秒からの韓国語レバレッジ勉強法ブログ

初心者必見!1日30秒でも韓国語の勉強を続ける!を目標に、サムスンで技術通訳をしていた管理人が韓国語会話ができるようになるための勉強方法、上達法を紹介していくブログです。


絶対上達しない勉強法

韓国語が絶対上達しない勉強法。その理由とは?

このエントリーをはてなブックマークに追加
韓国語が絶対上達しない勉強法とは、カタカナで韓国語を勉強してしまうこと、といいました。


ハングルの上にカタカナでフリガナを振ってしまうこともあるでしょうし、そもそもハングルを使わずカタカナだけで勉強している人もいるかもしれません。


けど、

アンニョンハセヨ??

とか

カムサハムニダ!!

とか

チャル モゴッスムニダ〜

とかとか、カタカナで挨拶を覚えて、韓国旅行したらちゃんと通じたよ〜 という人もいるでしょう。


旅行の時にちょっと挨拶ができればいいという人なら全然かまわないんですが、そうでない人 、例えば韓国人と会話してみたいという人、韓国の映画やドラマを字幕なしでみたいというのであれば、絶対カタカナで勉強してはいません。


絶対ですよ!


なぜかというと、カタカナで勉強すると、近いうちに100%挫折するから。


カタカナで勉強してしまうと、韓国語を話せるようにも、ましてや聞き取れるようにもなりません。


読み取りも当然できるようにはなりませんよね。



英語を勉強したときもそうでした。


まずabcdefgのアルファベットから覚えて、その次に


 I have a pen.

とか

I can speak English.


とかいう文章の勉強をはじめました。


しかし、その時カタカナで勉強をすすめて、


アイキャンスピークイングリッシュ!


って、カタカナ発音で話しても外国人には通じるわけがありません。


同じく、カタカナ英語で発音してくれる外国人はいないので、外国人が話す英語を聞き取れるようにもなりません。


外国人が話す英語を聞き取れない勉強を続けるということに、何の意味があるんでしょうか?


韓国語も同じです。


例えば、


アンシンマセヨ!コッチョンマセヨ! という言葉があります。


両方とも「マセヨ」という言葉が入っているのですが、実は意味が正反対なんです。


アンシマセヨは、「安心して下さい」という意味なので、アンシマセヨの「マセヨ」は「して下さい」という意味になります。


一方、コッチョンマセヨは、「心配しないで下さい」。


コッチョンは「心配」という意味ですので、コッチョンマセヨの「マセヨ」は「しないで下さい」という意味なんです。


同じ「マセヨ」なのに、一方は「して下さい」という意味で、他方は「しないで下さい」という意味になるのはなぜでしょうか?


カタカナで勉強している限り、「マセヨ」は区別できません。


ということは、「マセヨ」の意味がなぜ正反対になるのか理解できずに、文章で覚えるしか方法がなくなるのです。

例えば、

アンシマセヨ:安心して下さい。

コッチョンマセヨ:心配しないで下さい。

ジョシマセヨ:注意して下さい。

シンギョンッスジマセヨ:気を使わないで下さい。



マセヨになぜ逆の意味があるのか分からないまま、ただ文章を暗記をしていく・・・。


あなたはこんな覚え方できますか?


だから、カタカナで勉強していくと、挫折してしまうのです。


では、どのような勉強をしたらいいのか・・・。


次回、また書きますね。


 
今日も読んだらポチッと。ありがとうございます!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村


韓国語初心者が陥る絶対上達”しない”勉強方法とは?

このエントリーをはてなブックマークに追加
世の中には韓国語が上達する方法というのが、たくさん溢れています。


そういった勉強法を何個か集めて、比較してみるとお互いに反対のことを言っていることもあるので、韓国語初心者の方が見た場合、


「いったい何が正しい勉強法なの?」


と、文句も言いたくなるかもしれません。


私も、私自身がどういう勉強をして韓国語の技術通訳になったのかをまとめた「韓国語光速インストール学習法」という教材を作成したので、ただでさえたくさんある「韓国語上達法」 の数をさらに増やしてしまった当事者でもあるので、あまり大きな声では言えないのですが、


その教材を買って、とりあえずその教材の通りに勉強してみたら、


韓国語が絶対ペラペラ話せるようになる教材があるのか?


または、韓国映画やドラマのセリフを字幕なしですらすら聞き取れる勉強法があるのか?


と言うと、教材の課題をこなしているだけではペラペラ話せるようにはならないし、すらすら聞き取れるようにはならないと思います。


なぜかというと、教材の課題をこなした上で、実際に会話してみないと言葉というのは身に付かないからです。


なので、私の教材では、テキスト+音声に加えて、実際に会話してもらえるようにスカイプレッスンをつけているのですが、


しかし、逆にいくら一生懸命勉強しても、絶対、確実に韓国語が上達しない勉強方法というのがあります。


それが何かというと、カタカナで韓国語を勉強してしまうこと、です。


初心者の人がハングルが読めないときによくやってしまうんですが、ハングルの上にカタカナでフリガナを振ってしまうんですね。


で、結局ハングルは読まずにカタカナを読んでしまうので、ハングルがなかなか読めるようにならない。



これでは絶対に韓国語はうまくなりません。


というより、韓国語を読めるようにも書けるようにも話せるようにも聞き取れるようにもなりません。


つまり、何のために勉強しているのか、よくわからないのです・・・。



なぜかというと・・・、


長くなるので、理由は次回書きますね。



読んだらポチッとお願いします〜
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村


応援ありがとうございました。

私が作った韓国語教材です
barner2
無料メールマガジン購読者募集!
無料メール講座【韓国語上達の秘訣】購読者募集中!
韓国語を効率的に上達させるための勉強法をお伝えする20日間の無料メール講座です。

・これから韓国語をはじめようと思っている方!
・韓国語を勉強してもなかなか上達しない方!

あなたの韓国語が上達しない原因を解き明かし、韓国語で会話できるようになるために何をすればいいのかをお伝えします

無料でご購読できますので、ぜひお申込ください

↓↓
詳細・お申込は
こちらから
最新記事はこちらから
韓国語レバレッジ勉強法ブログのURLが変わります。
最新更新記事はこちらからご覧ください。
今後とも韓国語レバレッジ勉強法ブログを宜しくお願いいたします。
プロフィール

kumanori

元サムスンの技術通訳で、現在韓国語学習アドバイザーとして活動中です。韓国語勉強の始め方・続け方、勉強のヒントを紹介していきますので、どうすれば韓国語がうまくなるのか・・とお悩みの方はぜひご覧ください。
1975年生まれ。韓国人嫁と幼稚園生の娘一人の三人家族です。

メッセージはこちらから
Twitter プロフィール
30秒韓国語ブログの更新情報などをつぶやいています。ぜひフォローしてくださいね!
最新コメント
タグクラウド
  • ライブドアブログ