元サムスン技術通訳が教える1日30秒からの韓国語レバレッジ勉強法ブログ

初心者必見!1日30秒でも韓国語の勉強を続ける!を目標に、サムスンで技術通訳をしていた管理人が韓国語会話ができるようになるための勉強方法、上達法を紹介していくブログです。


의の発音

"민주주의의 의의"  〜3種類ある의の発音とは?〜

このエントリーをはてなブックマークに追加
こんにちは。くまのりです。


二重母音11種類をどうやって覚えるかシリーズの続きを見ていただいています。


二重母音11種類のうち5つは、基本母音のなかでさらに基礎を作っている母音5つ(아, 어, 오, 우, 으)と「이」が組み合わさって作られていますが、前回の記事でその5番目으と이を組み合わせて作る「의」の発音は「ウイ」だということを説明しました。


は、으(口を横に伸ばしたウ)と이(イ)を順々に発音して「ウイ」と発音するのがポイントですが、


민주주의의 의의


このように의が単語の語中や語末(つまり、単語の先頭ではないところ)に来たばあいは「ウイ」と発音しなくなる、少し面倒な側面をもっています。


ちなみに「민주주의의 의의」は4つ「의」が連続していますが、意味は「民主主義の意義」です。


ちょっと堅苦しい文ではありますが、ちょっと詳しく見ていきましょう。


まず先頭の4文字「민주주의」が「民主主義」を意味します。


漢字の「民主主義」のハングル読みです。


「民主」が「민주」、「主義」が「주의」に対応します。


この中で「주의」に「의」が入っていますね。「주」は"JU”、つまりジュと読みますので「주의」は「ジュウイ」と読むのか?というとそうではなくて、「ジュイ」と読むことになります。


なぜかというと、単語の語中、語尾に의が来る場合、「ウイ」と発音するのは難しいので、「イ」と読んでよいというルールがあるからです。


ということで、「민주주의」の後ろについている「의」も「イ」と読むのか?というと 、今度は「イ」ではなく「エ」と読むことになります。


つまり「의」は「ウイ」と読んだり、「イ」になったり「エ」になったりするということです。


なぜ민주주의の後ろにある「의」を「エ」と読むのか?


これにも立派な理由があって「民主主義”の”意義」「日本”の”国旗」「韓国”の”歌」というように、日本語で「ぼくの」「わたしの」というように、モノの所有主を表すための「の」を意味する韓国語がまさにこの「의」なのですが、


所有主を表すための「의」については「エ」と読んでいい、というルールがあるからです。


なので、「민주주의의」は「ミンジュジュイエ」と読むことになるというわけです。


そしてその後ろにつく「의의」、つまり「意義」のハングル読みは「ウイイ」と読むことになります。


最初の「의」は単語の先頭に来るので、元々の発音どおり「ウイ」と読み、2番目の「의」は「주의」の「의」と同じく、単語の語中、語尾にくるので「イ」と読むことになるからです。


ということで、「민주주의의 의의」は「ミンジュジュイエ ウイイ」と発音するわけです。


面倒ですね・・・・。


整理するとこうなります

【의の発音のしかた】

 ・本来の発音、単語の先頭にくるとき
  →ウイ(口を横に広げた状態でウと発音したあと、イと発音)

・単語の途中や最後にくるとき
  →イ

・所有主を表す「の」の意味で使うとき
  →エ


3つも読み方があって覚えるのが大変なんですが、日本語でも「は」を「は」と読んだり「わ」と読んだりするのと同じようなものだとイメージすれば良いかと思います。



 ブログランキングに参加しています!
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
記事はお役に立ちましたか?
役に立った!と思ったら、”ポチっ!”とお願いします。

ハングル二重母音「의」の正しい発音とは?

このエントリーをはてなブックマークに追加
こんにちは。くまのりです。


ハングルには11種類の二重母音があります。


二重母音11種類をどうやって覚えるかシリーズの続きです。


前々回の記事では、二重母音のうち5つは、基本母音のなかでさらに基礎を作っている母音5つ(아, 어, 오, 우, 으)と「이」が組み合わさって作られており、そのうち「애」と「에」は両方とも同じ発音で「エ」と読んでしまっていいという話をしました。


さらに前々回の記事で、「오」と「이」を組み合わせた「외」はどういうわけか「ウェ」と読むことになってしまったという内容、


そして前回の記事では「우」と「이」を組み合わせた「위」は、そのまま「ウィ」と読めば良いというところまで見てきました。


では、今回は 「아, 어, 오, 우, 으」と「이」を組み合わせてつくる二重母音の最終回、「으」と「이」を組み合わせた「의」を見ていきましょう。


は、으(口を横に伸ばしたウ)と이(イ)を順々に発音して「ウイ」と発音するのですが、


二重母音のなのに、同時に発音するのではなく”順々”に発音するというところがポイントです。


なぜなら、으も이もともに「口を横に伸ばして」発音するため、同時に発音できないためです。


なので、「으」を発音してからすぐ「이」発音するというのが正しい発音です。


文章だけ見ていても伝わりにくいので、実際にnaverの国語辞典から正しい発音を聞いてみてください。


http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=30205800


eui


たた、この「의」、変わった発音なので、文章や単語の途中に의が出て来ると「으のあとに이を発音する」という発音方法が面倒だからか、他の音に発音が変わったりするとてもやっかいな文字でもあります。



민주주의의 의의

 
これは「의」が四つ連続で並んでいる言葉なんですが、「ウイウイウイウイ」とは読まず、音がいろいろに変化してきます。


どういう風に読むと思いますか?


答えは、この言葉の意味と一緒に次回説明しますね。



ありがとうございました。



 ブログランキングに参加しています!
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
記事はお役に立ちましたか?
役に立った!と思ったら、”ポチっ!”とお願いします。
私が作った韓国語教材です
barner2
無料メールマガジン購読者募集!
無料メール講座【韓国語上達の秘訣】購読者募集中!
韓国語を効率的に上達させるための勉強法をお伝えする20日間の無料メール講座です。

・これから韓国語をはじめようと思っている方!
・韓国語を勉強してもなかなか上達しない方!

あなたの韓国語が上達しない原因を解き明かし、韓国語で会話できるようになるために何をすればいいのかをお伝えします

無料でご購読できますので、ぜひお申込ください

↓↓
詳細・お申込は
こちらから
最新記事はこちらから
韓国語レバレッジ勉強法ブログのURLが変わります。
最新更新記事はこちらからご覧ください。
今後とも韓国語レバレッジ勉強法ブログを宜しくお願いいたします。
プロフィール

kumanori

元サムスンの技術通訳で、現在韓国語学習アドバイザーとして活動中です。韓国語勉強の始め方・続け方、勉強のヒントを紹介していきますので、どうすれば韓国語がうまくなるのか・・とお悩みの方はぜひご覧ください。
1975年生まれ。韓国人嫁と幼稚園生の娘一人の三人家族です。

メッセージはこちらから
Twitter プロフィール
30秒韓国語ブログの更新情報などをつぶやいています。ぜひフォローしてくださいね!
最新コメント
タグクラウド
  • ライブドアブログ